Даунтаун - это не название определённого района

. Это название центральной или деловой части города. Повелось это с Нью-Йорка, где город рос с юга на север, т.е. с "нижней" стороны на карте "вверх". Ситихолл и Уолл-стрит находятся "внизу" карты - отсюда и даунтаун.

Не ищи на картах район под названием "даунтаун"

, особенно в латиноамериканских городах - смотри, где находится, например, алькальдия (т.е. мэрия) или где сконцентрировано больше всего банков, где находится биржа (не труда, разумеется

) и т.п. Там и будет то, что грингос называют даунтаун

. В Латинской Америке и Испании такой район может ещё называться "каско вьехо".