Возможно ли, что запрет на доступ к сайту с прокси-серверов (т.е. в ситации, когда адрес запрашивающего компьютера определить невозможно) инициирован администраторами данного сайта?

Не думаю. У меня в офисе - примерно такая же ситуация, и Форум прекрасно работает.
Перекинул этот вопрос techboss-у и получил ответ, что ни каких ограничений на доступ к сайту нет.
Единственная проблема на мой взгляд в том, что так как dosug.org хостится за океаном, возможно его отсутствие или неверная интерпретация адреса на DNS-серверах ряда провайдеров... по крайней мере - я не мог достучаться до Досуга из некоторых провинциальных городов. Для проверки этой версии - попробуйте сединится с сайтом салона "Катенька" http://www.katenka.ru - похоже, они с Досугом хостятся в одном месте и проблемы с доступом к ним - всегда синхронны. Если и он к Вас не откроется - видимо, проблемы на уровне DNS-сервера Вашего провайдера.

P.S. Я не специалист в Инете, и все это - не более чем мое IMHO

---
Мы все плохо кончим - какая разница, с кем?
Вых.