Многочисленные воспроизведения этой истории все же дают основание считать что она была на самом деле...

"21 июля 1969 года в 3 часа 56 минут по среднеевропейскому времени американский астронавт Нейл Армстронг ступил на лунную поверхность, и затаившие дыхание земляне услышали его голос:

- That's one small step for man; one giant leap for mankind. (- Это маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества).

Фраза была отобрана из примерно пяти тысяч других фраз, которые специально подбирали для такого события как первая высадка на Луну. Но произнеся ее, Армстронг вполголоса добавил и кое-что "от себя":

- Good luck, Mr. Polansky! (- Удачи, мистер Полански!)

За пафосом события маловразумительная последняя часть фразы потерялась, однако о ней не забыли. На протяжении многих лет на всех пресс-конференциях и интервью Армстронга постоянно спрашивали - кто это такой, и что эта фраза означала. Армстронг долго отказывался объяснить случившийся в тот памятный миг казус и лишь спустя много лет согласился удовлетворить любопытство.

Он был еще пацаном, когда однажды услышал из окна, как их соседка, миссис Полански, говорит своему мужу: "Дорогой, а вот оральный секс ты получишь, когда соседский мальчишка прогуляется по Луне..."