В середине 90х "переводчики", к которым Вы меня отпасовали, в какой-то дефектив-книжке поименовали "Mediterranean Sea" "Медитерранским морем".

Финиш. У меня ни к одному/одной из них вопросов более (и навсегда) нет.

"Профессионал" - это, например, здесь.