ВКП!

Вчера пытался посмотреть этот фильм.Сделан он в Германии(совместно с Чехией) режиссером Й. Вилсмайером.Суть фильма-человек на войне.Смотришь на происходящее на войне глазами немцев.Снято с голливудским размахом :батальные съёмки,пиротехника нехилые взрывы,искорёженные трупы,раненые с оторванными носами и руками.Да и идея фильма ,сама по себе ,неплохая.Но до конца я его так и не смог досмотреть.
Во-первых,"убил" всё бездарный дубляж.Этакий монотонный голос,который абсолютно не слышно из-за оригинальных голосов актёров на переднем плане.Во-вторых,чессно говоря,достали меня штампы про советских солдат.Я понимаю,что фильм делается для Запада.Но почему,снимая такие ,супер-пупер батальные съёмки, нельзя пригласить для реалистичной передачи ,на роли русских с монологами, русских актёров да и консультатнта ,неплохо бы взять русского.?После очередной фразы "Всё будьит в паръятке, Альёща " я нажал на stop.
Вообщем,мне фильм не покатил.

С уважением.