Клянусь - не знаю!
Тем более,что копируем "понятия" мы очень странно...
Есть такое,чисто французское,понятие "шансонье".Вы наверняка знаете о чем речь,но ,может кто-то не вкурсе,поэтому,кратко поясню.Шансонье - это одновременно поэт и музыкант,который сочиняет стихи и песенки,а исполняет их в маленьких,уютных,полутемных концертных зальчиках,ресторанчиках и даже в барах.
Это искусство как бы противоположное камерному,пафосному.Оно обращено к самым обычным,простым людям и является по сути интимной беседой автора с ними о их жизни,их ежедневных проблемах,их слабостях,их предрассудках...Нередко,такие концерты прерываются прозаическими монологами автора к залу,или даже прямой беседой с кем-нибудь из зрителей.У нас в России наиболее близко к этому явлению стоит ,так называемая, авторская песня.(Правда,если авторы выступают в действительно неформальной обстановке...

).Самым величайшим российским шансонье (ИМХО) был незабвенный Высоцкий.Сейчас тоже есть великолепные авторы,но это другой разговор...
Так вот в России хорошо известно,что нам преподносится под маркой "русский шансон"

Здесь слов просто нет...

Но,конечно,главное не название,а содержание.Пусть будет хоть "странным",хоть "другим",хоть"не для всех",лишь бы возбуждало

...Несмотря на общую отсталость нашего кинематографа,отдельные фильмы вселяют сдержанный оптимизм.Вот и "Продавец" (ИМХО) получился весьма недурственно.Причем,фильм у режиссера дебютный,сейчас посмотрел - снимали фильм ВСЕГО 25 дней...Думаю,должны появиться еще интересные фильмы у молодых где-то на стыке классических жанров.Кстати,теперь,видимо,посмотрю "Сматывай удочки" - тоже ,кажется,дебютный фильм.Может накатила новая волна молодых и талантливых?

P.S.И еще анекдот про маньяка:

- На меня вчера напал маньяк...
- Сексуальный?!
- Очень!!