нравы в сегодняшней Москве такие, что, если перевести выражение “по любви” с гламурно-щучьего на юридический, получится “за сто тысяч долларов с геморроем”.
(с) В.О.Пелевин. "Св. книга оборотня"

Вот этого, я так думаю, и опасаются