Просто про "рака" - это, походу, русское изобретение.

В английской традиции, например, эта поза называется "по-собачьи", а у французов - "как коровы".

Так что про "креведко" иностранки палюбе врядли поймут.