Вот именно, при звучании "Ядрена-Матрена" возникает ассоциация с дородной краснощекой бабой. Но не с едой.

Цитата:

"Му-му"-корова-молоко-сметана-творожок...

При такой ассоциации, в данном заведении сметаны-творожки должны быть на 1 месте. Такого там нет.
(А в "Бе-бе" - шашлык)

Название, не обязательно должно быть "питательным".
Вот и "Грабли" - кто как хочет, так и ассоциирует.
Можно сказать :
- греби себе на поднос побольше
- граблями садовники (а в этом образе реклама ресторана есть) возделывают свои огороды...

Не надо цепляться к названию ТАК.
Название должно цеплять, откладываться в памяти.
Пример.
Вот посмотрите на сеть ресторанов, которую открыл, как там его, ректор Киевского универа..
Названия: "На Одессу", "Сало", "Палац султана", "Крапива", "Вареники"..
У вас , "На Одессу" - тошноту вызывает ? А заведение очень популярное, несмотря на непитательное название.
И ректор этот не дурак. Он там научно подходит и к названиям и к оформлению заведений.