отель: http://www.bonjour-hotel.ru/butovo.html (не пробовал)

кабак: http://www.restoran.ru/msk/detailed/restaurants/butovo_winestory
Бывал неоднократно. Ценник для такого месторасположения негуманный, но вкусно.

еще кабак: http://www.gidrestoran.ru/pitstserii/butovo-yuzhnoe/la-piatstsa.html
Пицерия на 4- или 3+, но стыдно перед дамой не будет, можно идти. Есть пиццайоло и печь, т.е. все по взрослому )

Еще есть пивняк с хорошим пивом и спорттрансляциями на пересечении ул.Грина и бул.Дмитрия Донского. В том же здании вечерами и стриптиз, есличо

Про сетевые кабаки не пишу, думаю не интересно.