Все очень просто. (И на форуме уже сто раз пережевано).
Дело в принципиальной разнице подхода к сексу, как процессу.

Для мужчины секс - акт физиологический (или, если угодно - биологический

)
Для женщины - социальный.