А Вам в голову не приходило более простое объяснение: попытки запретить проституцию прямое следствие религиозного понятия грех.
В тех религиях, где усмирение плоти не являлось обязательным (то есть, не было ограничений на секс), никто и никогда не думал запрещать проституцию. А потом появились, распространившись по большей части цивилизованного мира, христианство и ислам, введя в сознание своих приверженцев термин блуд.
И пошло, и поехало - "закидать блудницу камнями!"