YMCA
( )
02/01/2019 17:55:29
про трах и бах ...

Цитата:

Трах! Бах! - и месье считают себя свободными от дальнейших обязательств




Вы бы, месье М., приличий ради кое-где кавычки употребляли или
просто дали бы ссылку на страницу иронического детектива "Большая
Берта" ("Moi, vous me connaisez?") французского писателя Фредерика
Дара (Frederic Dard - 1971 год), коя издана нашим "Фантом-Пресс"
в 1998 г. в пересказе Елены Полецкой (не самый лучший вариант, т.к.
Леночка до того специализировалась на переводах технических статей).

Источник Ваших манипуляций - ссылка

Следует заметить, что Вам удалась адаптация этого текста в части
отказа от некоторых грубых выражений (придурки, кретинов ...) в
первоисточнике. Смею предположить, что сие Вы проделали из боязни
пострадать за оскорбление ТУТ чьих-либо чувств (эстетических и
сексуально-оптических).