Мицубиси, и никак иначе, просто потому, что в японском языке звука соответствующего нашему "ш" нет... Равно как и "Суси", а не "Суши"...
А ошибка пошла из-за озвучивания не японских названий, а их английских транскрипций...