Это стереотип такой. Понимаешь, любовница - это статус, менять который вообще-то не рекомендуется. Вынуждать мужчину его изменить на статус жены - поистине героический поступок, в кавычках. Потому что это - попытка изменить нормальный ход вещей, попытка вытянуть мужчину из его привычного круга. Как на это посмотрят друзья, родители, партнеры по бизнесу? Дети? ИМХО, самый глупый и бессмысленный поступок любовницы - это сказать "женись на мне". Как бы она об этом не мечтала.. да и потом - а всякая ли любовница хочет менять свой налаженный образ жизни? Ибо любовница - это свобода. Седня я твоя любовница, а завтра - чужая. А жена - это уже совсем другой полет...