Да, любовница - от слова любовь, и именно это отличает ее от просто бабы на стороне. Но нас интересует не столько происхождение понятия, сколько содержание собственно статуса.. сценарий роли, понимаете.
Допустим Он - обремененный семьей, социальными связями, делами, бизнесом и т.п.
Допустим Она - его любимая женщина, но не жена. Опять же - часть жизни. Как быть Ей, чтобы быть Ему дополнительной опорой, а не обузой, эдакой роковой встречей, висящей наподобие дамоклова меча над его жизнью?
Овод, Вы так классно написали в прошлый раз о вот этом "Он и Она", выдайте нам еще что-то в этом роде?