Ляпсус! ....замечательный вариант! Не понять такого намёка она не сможет... 

А вообще, если не нравятся женские духи, не обязательно тошнить на женщину, да ещё на хорошенькую))) Можно просто сказать, что "у моей жены (любовницЫ) такие же духи".... Уверяю, больше этими духами она пользоваться не будет