Для начала внятно определись, что тебя конкретно не устраивает. Иногда, достаточно проговорить и придти к решению. Перед разговором для себя и для нее заранее просчитай варианты с разводом (плюсы и минусы). В зависимости от того, что ты ожидаешь, гни свою линию, у тебя преимущество, ты подготовлен и привел к к обсуждению (не доводя до срача, спокойно). Нарыв нужно вскрывать.

Учитывая то, что ты написал стартовый пост, исхожу из того, что ты не хочешь развода. Проговори в этом ключе. Совместный отдых, неожиданно преподнесенный; любая смена обстановки, это обновляет отношения; даже банальный поход в ресторан или выезд на природу. Купи или скачай порнуху, посмотрите вместе, имхо, это все же комплексы. Сходите вместе в магазин белья, купите нечто незаурядное, если такая покупка не подходит, то хотя бы новые бюсты, трусики, чулки. Признайся в каком-нибудь желании в сексе именно с ней, чего не практиковал. Не с первого раза, но уверяю, она позволит это сделать тебе (гы, а может и не тебе. Сорри, не сдержался, глум!)! Сходите вместе в интим-магаз, даже не покупая, поглазейте, ну или купите что-то, будет прикольно.
В общем, дерзай!