Крестоносец Джо
На форуме: 20 л 322 д(с 07/01/2004)
Тем: 207
Сообщений: 3207
Флеймы: 639 (20%)
Всего отчетов: 100
Москва и область: 75
Обломинго: 19
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва стольный град
|
|
Я поначалу то же думал, что может быть смешного в истории, когда французский почтальон с ЮГа Франции переехал в Богом забытый северный французский городишко и пытается там обжиться.
Но сходил сегодня в "Пять звезд" и чудом не надорвал живот (такого смеха в зале давно не наблюдал).
Юмор явно не на уровне штампов Голливуда.
P.S. Перевод названия чисто русский, как я понял, в оригинале "непередаваемый французский фольклор". Фильм с субтитрами, КСтати.
P.P.S. Хотя не верю, что у среднего почтальона может быть такая ипапельная жена 
--------------------
Без смекалки - нет хорошей палки (©)
Все человеческие беды происходят от того, что мы наслаждаемся тем, чем следует пользоваться, и пользуемся тем, чем следует наслаждаться. //Августин Аврелий // |
|
Mimin
На форуме: 20 л 359 д(с 01/12/2003)
Тем: 543
Сообщений: 11900
Флеймы: 2486 (21%)
Всего отчетов: 11
Москва и область: 6
Массаж: 5 |
|
Гео: Силиконовая долина
|
|
Цитата:
Фильм с субтитрами, КСтати.
это в кино
можно качнуть без субтитров в переводе
переводят кстати не плохо, вместо С буквы Ш лепят хорошо 
вообще смешно, но местами
главное чтобы после просмотра не перклинила и не говорить - чувак и А-а-а в конце
--------------------
| Вы что, первый раз с луны свалились? |
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
