Vini tmp
На форуме: 18 л 342 д(с 18/12/2005)
Тем: 138
Сообщений: 1512
Флеймы: 396 (26%)
Всего отчетов: 28
Москва и область: 18
Обломинго: 8
Нетрадиционалы: 2 |
|
|
|
Вот почему нормально бы смотрелось если б Наташа Ростого сказала бы поруччегу Ржевскому "ох, поручег" или "ах, поруччег".
Однако в то же самое время сложно ппрецтавить, по крайней мере, смотрелось бы неестественно, если бы она ему сказала "эх, поруччег" или "ух, поруччег".
Вроде же разница в 1 букву да и ту в междометии!
Если кто знает ответ, просветите меня темного!
--------------------
| совсем недавно я думал как-то так , но потом понял, что сие лишь ершина айсберга: всё ЕЩЁ хуже , ибо Х5:Х3 |
|
she
На форуме: 17 л 151 д(с 26/06/2007)
Тем: 6
Сообщений: 343
Флеймы: 111 (32%) |
|
Гео: Москва
|
|
думаю, отлично бы пошло: "нах, поруччег".
|
Vini tmp
На форуме: 18 л 342 д(с 18/12/2005)
Тем: 138
Сообщений: 1512
Флеймы: 396 (26%)
Всего отчетов: 28
Москва и область: 18
Обломинго: 8
Нетрадиционалы: 2 |
|
|
|
Вопрос не в том, что из других фраз и выражений подошло бы, а почему столь по разному смотрятся именно ЭТИ, в коих разница всего в 1 букву, да и то - в междуметии!!!
--------------------
| совсем недавно я думал как-то так , но потом понял, что сие лишь ершина айсберга: всё ЕЩЁ хуже , ибо Х5:Х3 |
|
Монгольский воин
На форуме: 16 л 208 д(с 30/04/2008)
Тем: 57
Сообщений: 604
Флеймы: 4 (0,7%) |
|
Гео: Vilnius, Lithuania
|
|
Потому что в русском языке не только эти 4 слова различаются всего на одну букву, а значат совершенно разное 
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
