Узнайте, как получить доступ
к заблокированным сайтам
sextalk.ru – Клуб Любителей Секса  18+
Наши зеркала: sextalk.ru,
forum.dosug.org, xguru.info

Oбщение >> Заповедник Фей
Новичкам: Правила КЛС
Список сокращений КЛС
Поиск отчетов по
параметрам девушек
ЖЫрный Ачкарик

На форуме: 20 л 179 д
(с 04/06/2004)

Тем: 325
Сообщений: 32849
Флеймы: 6446 (20%)

Всего отчетов: 25
Москва и область: 13
Обломинго: 1
Массаж: 2
Нетрадиционалы: 9

Гео: Москва
Re: ващета у аффтара в оригинале + [ #1113832 ]
      16/12/2010 18:24:53

"Frailty, thy name is woman!" (У.Шекспир, "Гамлет", Акт 1, сцена 2). В переводе Б.Пастернака: "О женщины, вам имя - вероломство!" А, скажем, у С.Я. Маршака - "коварство".  И "имя" тут имхо не то чтобы так уж вот "имя", скорее - "репутация", т.е. что-то типа "Примером frailty является женщина".

В современном английском спектр значений данного слова таков (по мюллеровскому словарю):
frailty ['freilti] n
1. хрупкость
2. непрочность
3. бренность
4. моральная неустойчивость

Вот такая, понимаете, штука... имхо, Вильяму нашему, понимаете, ШеКСпиру, Б.Л.Пастернаку и С.Я.Маршаку Дамы досаждали несколько по-разному  



--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны.


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Вся тема
Тема сообщения Автор Опубликовано
* Вы феи встречаетесь.  Arh2010    03/12/2010 14:00:33 
. * * Что-то не слышно милых дам....  Tarakaner    06/02/2011 21:04:00 
. * * Re: Могу сказать точно  SeXyFLAsh    04/12/2010 10:00:55 
. * * Встречаются, встречаются :) (+)  карлиг    16/12/2010 15:20:09 
. * * Re: Чаще так ,но иногда  SeXyFLAsh    16/12/2010 15:28:33 
. * * Re: Чаще так ,но иногда  карлиг    16/12/2010 15:32:46 
. * * Re: ващета у аффтара в оригинале +  ЖЫрный Ачкарик    16/12/2010 18:24:53 
. * * Re: ващета у аффтара в оригинале +  карлиг    17/12/2010 20:57:11 
. * * Re: ващета у аффтара в оригинале +  ЖЫрный Ачкарик    18/12/2010 13:04:46 
. * * Re: ващета у аффтара в оригинале +  карлиг    18/12/2010 18:04:25 
. * * Re: ващета у аффтара в оригинале +  Vampirekb    19/12/2010 02:06:46 
. * * Re:  ProstoSashaSpb    18/12/2010 02:59:21 
. * * Re:  карлиг    18/12/2010 18:19:33 
. * * Re: Могу сказать точно  тимофей    04/12/2010 19:35:03 
. * * Re: Могу сказать точно  Vampirekb    08/12/2010 03:52:37 
. * * Гы+  garic99    08/12/2010 11:08:32 
. * * Re: Гы+  Vampirekb    08/12/2010 13:21:44 
. * * Re: Гы+  garic99    08/12/2010 14:07:31 
. * * Re: Гы+  Vampirekb    08/12/2010 22:34:44 
. * * Re: Гы+  aleq    09/12/2010 23:30:27 

Дополнительная информация:
Модератор(ы):  Совет Модераторов, Appo, crazysm, shuran, Вых, Гюнтер, Косматый геолог, ЮристЪ 



Права:
      Вы не можете открывать новые темы
      Вы не можете отвечать на сообщения других пользователей
      HTML вкл.
      Спецразметка вкл.

Рейтинг (оценка) темы:



Перейти в конференцию:

Служба техподдержки Как разместить рекламу


          Top.Mail.Ru