Все верно. Вторичная радиация образуется только при бомбардировки ядер атомов тяжелыми нейтронами/альфа-частицами. Даже от смертоносной дозы гамма-лучей она не возникнет. Поэтому если поезд не проезжал района атомных испытаний или не был в момент взрыва атомной электростанции, в ее онрестности, то любая "новая" радиация в грузе-- это от новых вецеств попавших в груз--либо осадков, либо грунта, либо еще чего радиоактивного.