Помещаю здесь пересказ истории одного американца, которому сейчас уже совсем много лет. Но история о временах, когда он был молод и полон сил и чувств.
Зовут рассказчика Эдд Витсан (Edd Vitsun).
Рассказ я обнаружил в жутких дебрях заброшенного сайта с воспоминаниями ветеранов о добрых старых временах.
Написан он языком тяжёлым, порой корявым, с кучей слэнговыъх словечек, идиом, но порой в нём пробиваются яркие лучи замечательных поэтичных образов и местами язвительный, но по большей части добрый юмор, и читая всё это чувствуешь, что писал хороший человек.
А потому надо это оставить - и почему бы не здесь.
Я лишь попытался грубо обтесать текст, можно было бы его ещё долго шлифовать, но боюсь, что у меня просто не хватит на это сил.
Потому, что есть, то есть - не обессудьте.
Текст неразрывно связан с моими филиппинскими штудиями - в нём огромная масса ценненйшей фактической информации, не будет преувеличением сказать - уникальной. Ведь ничего про этот срез американской жизни американская литература не издала, голливуд не снял, только вот такие обрывки по разным пыльным уголкам сети.
Но по своей сути - это отдельное законченное и самодостаточное произведение, потому публикую его отдельной веткой. Но с перекрёстными ссылками.
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Я никогда не забуду. Филиппинская быль.
Редактировать
Ответить
Цитата
